子曰：“孟公绰为赵、魏老则优，不可以为滕、薛大夫。”

　　【原文】

　　子曰：“孟公绰[1]为赵魏老[2]则优[3]，不可以为滕薛[4]大夫。”

　　【注释】

　　[1]孟公绰：鲁国大夫，属于孟孙氏家族。

　　[2]老：这里指古代大夫的家臣。

　　[3]优：有余。

　　[4]滕薛：滕，诸侯国家，在今山东滕县。薛，诸侯国家，在今山东滕县东南一带。

　　【译文】

　　孔子说：“孟公绰做晋国越氏、魏氏的家臣，是才力有余的，但不能做滕、薛这样小国的大夫。”