宪问耻。子曰：“邦有道，谷;邦无道，谷，耻也。”“克、伐、怨、欲不行焉，可以为仁矣?”子曰：“可以为难矣，仁则吾不知也。

　　【原文】

　　宪[1]问耻。子曰：“邦有道，谷[2];邦无道，谷，耻也。”“克、伐[3]、怨、欲不行焉，可以为仁矣?”子曰：“可以为难矣，仁则吾不知也。”

　　【注释】

　　[1]宪：姓原名宪，孔子的学生。

　　[2]谷：这里指做官者的俸禄。

　　[3]伐：自夸。

　　【译文】

　　原宪问孔子什么是可耻。孔子说：“国家有道，做官拿俸禄;国家无道，还做官拿俸禄，这就是可耻。”原宪又问：“好胜、自夸、怨恨、贪欲都没有的人，可以算做到仁了吧?”孔子说：“这可以说是很难得的，但至于是不是做到了仁，那我就不知道了。”

　　【评析】

　　在《述而》篇第13章里，孔子谈到过有关“耻”的问题，本章又提到“耻”的问题。孔子在这里认为，做官的人应当竭尽全力为国效忠，无论国家有道还是无道，都照样拿俸禄的人，就是无耻。在本章第二个层次中，孔子又谈到“仁”的题。仁的标准很高，孔子在这里认为脱除了“好胜、自夸、怨恨、贪欲”的人难能可贵，但究竟合不合“仁”，他说就不得而知。显然，“仁”是最高的道德标准。