子张问：“十世可知也?”子曰：“殷因于夏礼，所损益，可知也;周因于殷礼，所损益，可知也。其或继周者，虽百世，可知也。”

　　【原文】

　　子张问：“十世[1]可知也?”子曰：殷因[2]于夏礼，所损益[3]可知也;周因于殷礼，所损益可知也。其或继周者，虽百世，可知也。”

　　【注释】

　　[1]世：古时称30年为一世。也有的把“世”解释为朝代。

　　[2]因：因袭：沿用、继承。

　　[3]损益：减少和增加，即优化、变动之义。

　　【译文】

　　子张问孔子：“今后十世(的礼仪制度)可以预先知道吗?”孔子回答说：“商朝继承了夏朝的礼仪制度，所减少和所增加的内容是可以知道的;周朝又继承商朝的礼仪制度，所废除的和所增加的内容也是可以知道的。将来有继承周朝的，就是一百世以后的情况，也是可以预先知道的。”

　　【评析】

　　本章中孔子提出一个重要概念：损益。它的含义是增减、兴革。即对前代典章制度、礼仪规范等有继承、没袭，也有改革、变通。这表明，孔子本人并不是顽固保守派，并不一定要回到周公时代，他也不反对所有的改革。当然，他的损益程度是受限制的，是以不改变周礼的基本性质为前提的。