子曰：“视其所以，观其所由，察其所安。人焉廋哉?人焉廋哉?”

　　【原文】

　　子曰：“视其所以[1]，观其所由[2]，察其所安[3]，人焉廋[4]哉?人焉廋哉?”

　　【注释】

　　[1]所以：所做的事情。

　　[2]所由：所走过的道路。

　　[3]所安：所安的心境。

　　[4]廋：音sōu，隐藏、藏匿。

　　【译文】

　　孔子说：“(要了解一个人)，应看他言行的动机，观察他所走的道路，考察他安心干什么，这样，这个人怎样能隐藏得了呢?这个人怎样能隐藏得了呢?”

　　【评析】

　　本文主要讲如何了解别人的问题。孔子认为，对人应当听其言而观其行，还要看他做事的心境，从他的言论、行动到他的内心，全面了解观察一个人，那么这个人就没有什么可以隐埋得了的。