在阵绝粮，从者病，莫能兴。子路愠见曰：“君子亦有穷乎?”子曰：“君子固穷，小人穷斯滥矣。”

　　【原文】

　　在陈绝粮，从者病，莫能兴。子路愠[1]见曰：“君子亦有穷乎?”子曰：“君子固穷[2]，小人穷斯滥矣。”

　　【注释】

　　[1]愠：音yùn，怒，怨恨。

　　[2]固穷：固守穷困，安守穷困。

　　【译文】

　　(孔子一行)在陈国断了粮食，随从的人都饿病了。子路很不高兴地来见孔子，说道：“君子也有穷得毫无办法的时候吗?”孔子说：“君子虽然穷困，但还是坚持着;小人一遇穷困就无所不为了。”

　　【评析】

　　从本章开始，以后又有若干章谈及君子与小人在某些方面的区别。这里，孔子说到面对穷困潦倒的局面，君子与小人就有了显而易见的不同。