搜索
导航

论语网 > 论语二十篇 > 公冶长篇 > 第十七章

子曰:“晏平仲善与人交,久而敬之。”

发布:2022-07-30 12:43:53
论语·公冶长篇·第十七章(论语5.17)
(原文朗读)

原文

子曰:“晏平仲(1)善与人交,久而敬之(2)。”

注释

(1)晏平仲:齐国的贤大夫,名婴。《史记》卷六十二有他的传。“平”是他的谥号。

(2)久而敬之:“之”在这里指代晏平仲。

翻译

孔子说:“晏平仲善于与人交往,相识时间久了,别人更加尊敬他。”

评析

孔子在这里称赞齐国大夫晏婴,认为他与人为善,能够获得别人对他的尊敬,这是很不容易的。孔子这里一方面是对晏婴的称赞,另一方面则是希望他的学生,向晏婴学习,做到“善与人交”,互敬互爱,成为有道德的人。

解读

孔子在这里称赞齐国大夫晏婴善于跟人交朋友。一般人与人交朋友,相处久了,往往是非亲即疏。而晏婴为人矮小,样貌也不好看,但别人与他相处愈久,对他愈是敬重,因为他有着持久的人格魅力,这是很难得的。      

原文注音

yuē:“yànpíngzhòngshànrénjiāojiǔérjìngzhī。”
修改时间:2023-02-05 10:03:31
转载请注明原文链接:http://www.lunyu8.cn/2/gyc/282.html

论语网 - 国学经典《论语》阅读平台