论语网 > 论语二十篇 > 颜渊篇 > 第二十三章

子贡问友，子曰：“忠告而善道之，不可则止，毋自辱焉。”

发布：2022-07-30 15:04:25

论语·颜渊篇·第二十三章（论语12.23）

（原文朗读）

原文

子贡问友，子曰．“忠告而善道之①，不可则止，毋自辱焉。”

注释

①道：通“导"。

翻译

子贡问与朋友的相处之道。孔子说：“忠心地劝告他并好好地开导他，如果不听从也就罢了，不要自取侮辱。”

评析

在人伦关系中，“朋友”一伦是最松驰的一种。朋友之间讲求一个“信”字，这是维系双方关系的纽带。但对待朋友的错误，要坦诚布公地劝导他，推心置腹地讲明利害关系，但他坚持不听，也就作罢。如果别人不听，你一再劝告，就会自取其辱。这是交友的一个基本准则。所以清末志士谭嗣同就认为朋友一伦最值得称赞，他甚至主张用朋友一伦改造其他四伦。其实，孔子这里所讲的，是对别人作为主体的一种承认和尊重。

解读

此章孔子谈的是交友之道：要忠言直告又要恰当地引导，不宜强加于人。即使是忠言善语，不被朋友接受，也不要去强加于人，否则自讨没趣。这种交友处世之道，至今有用。

原文注音

子zǐ贡gòng问wèn友yǒu，子zǐ曰yuē：“忠zhōng告gào而ér善shàn道dào之zhī，不bù可kě则zé止zhǐ，毋wú自zì辱rǔ焉yān。”

猜你想看：《论语·颜渊篇》原文及翻译|论语全文

修改时间：2023-02-11 11:04:32
转载请注明原文链接：http://www.lunyu8.cn/2/yyp/256.html

上一则：樊迟问仁，子曰：“爱人。”问知，子曰：“知人。”樊迟未达，子曰：“举直错诸枉，能使枉者直。”樊迟退，见子夏，曰：“乡也吾见于夫子而问知，子曰：‘举直错诸枉，能使枉者直’，何谓也？”子夏曰：“富哉言乎！舜有天下，选于众，举皋陶，不仁者远矣。汤有天下，选于众，举伊尹，不仁者远矣。”

下一则：曾子曰：“君子以文会友，以友辅仁。”