论语二十篇目录

学而篇 为政篇 八佾篇 里仁篇 公冶长篇 雍也篇 述而篇 泰伯篇 子罕篇 乡党篇 先进篇 颜渊篇 子路篇 宪问篇 卫灵公篇 季氏篇 阳货篇 微子篇 子张篇 尧曰篇

热门搜索词:论语七则论语六则论语三则论语下载论语八则论语全文论语杂谈论语注音版论语节选
您的当前位置:论语网 > 论语二十篇 > 乡党篇 >

朝,与下大夫言,侃侃如也;与上大夫言,誾誾如也。君在,踧踖如也,与与如也。”

时间:2018-11-13 02:31:18 编辑:论语网
论语·乡党篇第二章

  【原文】

  朝,与下大夫言,侃侃[1]如也;与上大夫言,訚訚[2]如也。君在,踧踖[3]如也,与与[4]如也。

  【注释】

  [1]侃侃:说话理直气壮,不卑不亢,温和快乐的样子。

  [2]訚訚:音yín,正直,和颜悦色而又能直言诤辩。

  [3]踧踖:音cújí,恭敬而不安的样子。

  [4]与与:小心谨慎、威仪适中的样子。

  【译文】

  孔子在上朝的时候,(国君还没有到来,)同下大夫说话,温和而快乐的样子;同上大夫说话,正直而公正的样子;国君已经来了,恭敬而心中不安的样子,但又仪态适中。

查看《论语全文
论语其他章节
Copyright © 2018-2019 论语网