《论语》的“论”读二声,读音为“lún”。 “论”是多音字,有“lún”和“lùn”两个读音。读“lùn”时,通常表示“讨论”“议论”等意思。而《论语》是孔子弟子及再传弟子将孔子及其弟子的言行记录编纂而成的,“论”在这里有“编纂”“有条理”等含义,通“伦”,故读“lún”。
《论语》的“论”读二声(lún),主要是因为其具有特定的含义和语源依据,具体如下:
1、通假字原因:“论”读二声时,是个通假字,本字是“伦”。《论语》一书中谈了许多人生伦理方面的道理,“论”通“伦”,故而读二声,有“伦理之语”的含义。
2、表示编纂之意:“论”字从言仑(侖)声,“仑”字甲骨文字形下方像编起来的书简,有把竹简编在一起的意思。按照段玉裁的解释,“论”就是把言语编纂起来使其有次序。《汉书·艺文志》中记载“当时弟子各有所记,夫子既卒,门人相与辑而论纂故谓之”,说明《论语》是孔子弟子及再传弟子将孔子及其弟子的言行记录编纂而成的,所以“论”取“编纂”之义,读二声。
3、有条理之意:“侖”有“集册”的含义,是会意字,加个言字旁就是有条理有秩序之语言。《论语》所记载的内容是圣人心中义理的表达,是合条理、有秩序的,并非一般的讨论、议论,因此称为“lún语”,而非“lùn语”。
4、遵循古音传统:“论语”二字自古都读lún,文字经历了几千年的变化之后,很多字的本义、会意、通假等已经有了很大变化,《论语》保持着当初读“仑”的习惯,利于学者对文字的追根溯源和深入思考,有益于深入的探讨与研究。
上一章:论语名句精选
论语网 - 国学经典《论语》阅读平台
闽ICP备2020022791号